datatable.options.fread.log.escape_unicode

If True, all unicode characters in the verbose log will be written in hexadecimal notation. Use this option if your terminal cannot print unicode, or if the output gets somehow corrupted because of the unicode characters.